Dans ces paysages, tels les feux perpétuels d’une guerre, la violence sourd à l’horizon.
C’est le calme après la tempête ou avant que celle-ci ne gronde à nouveau.
Nous sommes dans l’entre-deux d’un passé qui nous poursuit tel un chien galopant
susceptible de nous rattraper à chaque instant. In his landscapes, violence smoulders on the horizon,
like the perpetual fires of a war. It’s the calm after the storm.
We’re in the no-man’s land of a past that relentlessly pursues us,
like a dog in full stride, always about to close in on us.